Expressing your state of health and happiness (выражая свое состояние здоровья и счастья)

Fine.
I’m fine.
I’m cool, (slang)
Keeping cool.
Dandy. (informal)
Fine and dandy.
Great.
Couldn’t be better.
Happy as a clam. (cliche)
Okay.
All right.
(I) can’t complain.
No complaints.
I have nothing to complain about.

Concerning a journey or vacation (интересуясь поездкой или отдыхом)

How was it?
How did it go?
Did everything go OK?
Did you have fun?
You’ll have to tell us all about it.
Did you take any pictures?
Do you have pictures?
Were the locals friendly?
Were the natives friendly?
Did you bring me anything?
We missed you.
We missed you around here.
We’ve missed you around here.
It just wasn’t the same without you.

After you have greeted someone (выражения после того, как вы встретили кого-то)

We seem to keep running into each other.
Haven’t we met before?
We have to stop meeting like this. (cliche)
Didn’t we meet at that party last week?
I’m sorry; I’ve forgotten your name.
I’ve been meaning to call you.

Expressing surprise at meeting someone (выражения удивления встречи с кем-нибудь)

What a surprise to meet you here!
Imagine meeting you here! (cliche)
Fancy meeting you here. (cliche)
Never thought I’d see you here!
What are you doing in this neck of the woods!
neck of the woods = part of town, location
What are you doing in this part of town?
What are you doing out of the office?
Where’ve you been hiding yourself?
What have you been up to?
Shouldn’t you be in school?
Shouldn’t you be at work?
Have you been keeping busy?
You been keeping busy?
Been keeping busy?

 

Greeting a person you haven’t seen in a long time (приветствие человека, которого не видели долгое время)

I haven’t seen you in years!
Long time no see! (informal)
I haven’t seen you in an age!
I haven’t seen you in a month at Sundays!
a month of Sundays = a long time

General greetings (общие приветствия)

How are you?
How’s it going?
How’s it been?
How is everything?
How’s everything?
How have you been?
How’ve you been?
How you been? (informal)
How’s tricks? (informal)
What have you been up to?
What’s new? (informal)
What’s up? (informal)
Wusup?/Wassup? (slang)
What’s happening? (slang)
Wthat’s going on? (slang)